МЕНЮ

Mi az ATA Carnet?

Az ATA Carnet egy nemzetközi vámokmány, amely lehetővé teszi az adókötelezettséget áruk ideiglenes (legfeljebb egy év) behozatal vámmentesen. Egységes vámáru -nyilatkozatokból áll, amelyek lehetővé teszik az egyes határátkelőhelyeken használt áruk azonosítását. Ez egy világméretű garancia a vámokra és adókra, és helyettesítheti az egyes vámhatóságok által megkövetelt biztosítékot. Az ATA -igazolvány több országban is használható több utazásra a teljes érvényességi időtartamig

Az ATA-igazolvány egy A4-es formátumú könyv, zöld borítóval, különféle színű lapokból áll, a műveletek számától és az országtól függően (de legfeljebb 10 ideiglenes behozatali műveletnél). Az ATA Carnet két fő típusú lemezt tartalmaz - letéphető lemezeket és a folyamatos gerincű gyökereket.

Különböző színekkel rendelkeznek, amelyek a vámművelet típusától függően változnak:

  •  zöld  - az ATA-igazolvány fedele;
  •  sárga  - az Orosz Föderáció területéről történő kiviteli műveletekre és visszatérő importra;
  •  fehér  - külföldi állam területére történő behozatal és újrakivitel céljából;
  •  kék  - az áruk árutovábbítására.

Az igazolvány elkészítését a művelet útvonala és jellege határozza meg. Ugyanakkor összegyűlnek, és annyi különböző típusú lapot adnak ki, amire a nyilatkozattevőnek szüksége van. Az ATA-igazolványt angolul vagy az utasításoknak megfelelően töltik ki CCI Oroszország, annak az országnak egy másik nyelvén, ahol az árukat az ATA-igazolvánnyal ideiglenesen behozzák.

Az ATA a francia "Admission Temporaire" és az angol "Temporary Admission" kifejezések rövidítése az ideiglenes beléptetéshez. 

Az ATA-igazolványt a Vámigazgatások Világszervezete közösen kezeli.WTO) és a Nemzetközi Kereskedelmi Kamara (ICC) a Kamarák Világszövetségén keresztül. 

Az ATA Carnet lehetővé teszi a tagok számára FEA minimalizálja az áruk vámkezelésének idejét, és csökkenti a vám- és vámkezeléssel kapcsolatos költségeket.

Hogy kezdődött mindez

1955-ben Charles Aubert (a Svájci Kereskedelmi és Iparkamara első igazgatója) úgy döntött, hogy létrehoz egy dokumentumot, amely egyszerűsíti és felgyorsítja az áruk ideiglenes felhasználását egy másik országban. Elgondolását a Svájc és Ausztria között fennálló kétoldalú rendszerre alapozta. Ezt az elképzelést a Vámegyüttműködési Tanács (a WTO elődszervezete) és a Nemzetközi Kereskedelmi Kamara (ICC) támogatta. A Vámegyezményt a Kereskedelmi formatervezési minták ECS-igazolványairól a Vámügyi Világszervezet és a Nemzetközi Kereskedelmi Kamara közösen fogadta el és lépett hatályba 03.10.1957. október XNUMX-án. ECS állvány a kombinált angol és francia szavak Echantillons Commerciaux - Commercial Designs.

1961-ben a WTO elfogadta az áruk ideiglenes behozatalára vonatkozó ATA-igazolványról szóló vámegyezményt (ATA-egyezmény), amely 30.07.1963. július XNUMX-án lépett hatályba. Az ATA-igazolványok az ECS-igazolványok frissített változatának tekinthetők, amelyek már nem korlátozódtak a kereskedelmi mintákra. Ezt követően a WTO konkrétabb megállapodásokat dolgozott ki és fogadott el az engedélyezett árutípusokra vonatkozóan.

Az egyezményt aláíró államok meggyőződnek arról, hogy az áruk ideiglenes vámmentes behozatalára vonatkozó közös eljárások elfogadása jelentős előnyöket biztosít a nemzetközi kereskedelmi és kulturális tevékenységek számára, és nagyobb fokú harmóniát és egységességet biztosít a vámhatóságokban.

A nemzetközi ATA rendszer magában foglalja 77 országai 28 EU-tagországok... Évente több mint 165 ezer ATA-igazolványt bocsátanak ki a világon. Az Orosz Föderáció 1995 óta részese az ATA-igazolvánnyal történő ideiglenes behozatal vámegyezményeinek. 2012 óta az ATA-igazolványt ideiglenesen kivitt áruk vámáru-nyilatkozataként használják Oroszországban.

ATA Carnet Oroszországban

Oroszországban az ATA-t kibocsátó és garantáló szövetség feladatait az Orosz Föderáció Kereskedelmi és Iparkamara végzi, amely a kialakult nemzetközi gyakorlathoz kapcsolódik, amely szerint az ATA-rendszer nemzetközi működését garantáló szövetségek a vámügyi egyezményekben részt vevő országokban nemzetközi garanciák. A Világ Kamarák Szövetségének (WWF) ATA hálózata.

Oroszország az egyszerűsített vámkezelési és vámellenőrzési eljárást alkalmazza az ideiglenes behozatalra azon árukategóriák esetében, amelyekre az 1990-egyezmény következő mellékletei vonatkoznak, amelyekhez csatlakozott, nevezetesen:

  • B.1 Függelék „A kiállításokon, vásárokon, konferenciákon vagy hasonló rendezvényeken bemutatható vagy használható termékekről”
  • B.2 Függelék „A professzionális felszerelésekről”
  • B.3 Függelék „A kereskedelmi tranzakcióval kapcsolatban importált konténerek, raklapok, csomagok, minták és egyéb termékek”
  • B.5 Függelék „Oktatási, tudományos vagy kulturális célokra importált árukra.

Az alábbi elemek az ATA Carnet segítségével mozgathatók.

  • Kiállítások, bemutatótermek, vásárok és más hasonló események, termékek bemutatásához és elrendezéséhez szükséges termékek fórumokon;
  • Orvosi eszközök és műszerek;
  • Elektronikus javítási, tesztelési és tesztelési berendezések;
  • Új ruhadarabok mintái;
  • Járművek javítására és karbantartására szolgáló szerelési, tesztelési, indítási, felügyeleti és vizsgálati berendezések;
  • Üzleti berendezések, eszközök és modulok (PC, audio / video eszközök);
  • Fényképezési eszközök és eszközök (kamerák, fénymérők, optika, állványok, akkumulátorok, töltők, monitorok, világítás stb.);
  • Különböző típusú újrafelhasználható csomagolások.

Az ATA Carnet használatának előnyei

  • Az ATA kártya helyettesíti a vámáru-nyilatkozatot, és mentesíti a nyilatkozattevőt az elektronikus nyilatkozat benyújtásának szükségességétől;
  • Az ATA-igazolvány gyorsított vámkezelést biztosít, ami arra utal, hogy a vámtisztviselő különleges jelöléseket készít a megfelelő papírlapokon;
  • Az ATA Carnet mentesíti a vámkezelést a vámfizetés alól, beleértve a vámkezelési díjak, a vámok kifizetésének biztosítása;
  • Az ATA Carnet egy nemzetközi pénzügyi garancia a vámfizetésre (a kezes az Orosz Kereskedelmi és Iparkamara);
  • Az ATA kártya lehetővé teszi, hogy az egész dokumentum érvényességi ideje alatt (egy év) látogasson el az 10 országokba.

Az ATA-igazolvány megszerzéséhez szükséges dokumentumok listája

  1. Szabványos formanyomtatvány ATA-igazolvány kibocsátására irányuló kérelem (a kérelmező szervezet vezetője által aláírt és aláírt).
  2. Nyilatkozat-garancia a formanyomtatványon (aláírta a pályázó szervezet vezetője és az igazolványtulajdonos érdekeinek képviseletére megfelelően felhatalmazott személyek)
  3. A Garanciális nyilatkozat (eredeti) aláírására és az igazolványtulajdonos érdekeinek képviseletére a Kereskedelmi Kamarában képviselt meghatalmazás.
  4. Meghatalmazás az ATA-igazolvány aláírási jogának és az igazolványbirtokos nevében a vámhatóságoknál való eljárhatóságának biztosítására (angol és orosz nyelven).
  5. A kérelmező jogi státuszát igazoló dokumentumok másolatai: • a charta közjegyző által hitelesített másolata; • A regisztrációs igazolás közjegyző által hitelesített másolata.
  6. Azok a dokumentumok másolatai, amelyek alapján az árut importálják / exportálják, aláírják és bélyegzik a kérelmező szervezet vezetője (szerződés, meghívás a kiállításra stb. orosz nyelvre).
  7. Az áru tényleges kereskedelmi értékét igazoló dokumentumok (proforma számla, a számla másolata, számlák, árjegyzékek vagy egyéb, az áru értékét meghatározó vagy megerősítő dokumentumok (a pályázó szervezet vezetője és a főkönyvelő aláírásával és bélyegzőjével).
  8. Értesítés-kérelem ATA-igazolvány kiállításával kapcsolatos kockázatok biztosítására.
  9. Az áruk általános listája, abban a formában, ahogyan az az ATA-igazolvány hátlapján feltüntetésre kerül (nyomtatott és elektronikus formában). Az általános lista angol és orosz nyelven külön kerül bemutatásra.
  10. A Kereskedelmi és Iparkamara ATA-igazolvány kiállítására vonatkozó szolgáltatásainak fizetési bizonylata.

Az ATA Carnet használatával Vlagyivosztokba történő áruk importálásához meg kell tennie

  1. Elemezze az áruk jellemzőit és határozza meg a behozatalhoz szükséges okmányok listáját.
  2. Készítse elő a szükséges dokumentumokat.
  3. szállít rakomány Vladivostokban.
  4. Miután elhaladt a vámkezelés az áru vámraktárból történő beszerzése érdekében.
  5. Az ATA-igazolvány lejárata előtt vigye ki az árut az Orosz Föderációból.

Az ATA-igazolvány nyilvántartásba vétele és a kitöltési eljárás

  1. Az ATA-igazolvány két lapos borítót és laza, letéphető lapokat tartalmaz. A dokumentum többszínű lapokat tartalmaz a tranzakciók száma (legfeljebb tíz) és az ideiglenes behozatal állapota szerint. Az igazolvány összeállításának eljárása a műveletek útvonalától és típusától függ. A Kérelmező részére a Nyilatkozó igényeitől függően meghatározott számú, különböző színű lapot állítanak ki és gyűjtenek össze.
  2. Az igazolvány kitöltése angol nyelven vagy annak az államnak a nyelvén történik, amelybe e dokumentum felhasználásával a termékek ideiglenes behozatalát tervezik.
  3. Az ATA-igazolvány részeként összegyűjtött összes ívet ugyanúgy töltik ki. Ugyanakkor nem megengedettek különféle javítások vagy kiegészítések lábjegyzetek és matricák formájában. Az igazolvány lapjain szereplő adatoknak meg kell felelniük az okmány borítóján szereplő adatoknak, és a jövőben nem módosíthatók. Az adatok igazolványlapokba történő beírásához nyomtatás és egyéb, a normál olvashatóságot biztosító információfelviteli módszerek használhatók. A borítóra és a kiegészítő lapokra az igazolványtartó aláírása kerül. A fennmaradó lapokat a vámellenőrzés áthaladásakor töltik ki.
  4. Az ATA-igazolvány borítójának és lapjainak kitöltésének jellemzői:
    • Az első rész:
    • „A” mező - Tulajdonos: Megadja az egyén nevét és címét, vagy annak a cégnek a nevét és címét, amelyik a kártyára bejegyzett terméket birtokolja.
    • B mező - Képviselő (hordozó): A termék vámhivatalnál kísérőjének neve és címe (a járművezetők adatai, akik az ATA-igazolványt bemutatják a vámhatóságnál).
    • C mező – Az áruk mozgásának célja: Bizonyos célokhoz szükséges szemléltető anyagok; ipari formatervezési minták vagy professzionális berendezések.
    • Az importált áruk típusától függően az Egyezmény alkalmazandó melléklete kerül kiválasztásra.
    • Hátoldal:
    • 1 mező - Sorszám: A listában szereplő összes termék számozott, így az utolsó tétel sorszámának meg kell felelnie az áthelyezett árucikkek számának.
    • 2 mező - Termék leírása: A márka, a név, a típus, a sorozatszám és az egyéb adatok egyértelműen jelezni kell az importált termékek pontos azonosítása érdekében.
    • 3 mező - Mennyiség: pontos mennyiségi adatokat kell megadnia. A tömeg és a mennyiség megjelölése csak Svájcba történő behozatalhoz szükséges.
    • 4 mező - Költség: a költségadatok (vámmentesek) az USA dollárban vagy más monetáris egységben kerülnek megadásra, amelyben a külföldi vásárlók rendezhetők.
    • Ezek a számok egész számra vannak kerekítve (a dollárhoz stb.)
    • 6 mező - A termékek származási helye: kódokban szereplő ország ISO.
    • 7 mező - nem tölthető ki.
  5. A hátlapon található termékek listája, valamint az egyes lapok után a következő feliratot kell tenni: „Ebben a listában az „N” termék szerepel, összesen „N” $ értékben (vagy más pénznemben, adó nélkül) Az azonos értékű és hasonló leírású termékek egy szám alatt szerepelhetnek a listán.A tervezett rendezvények során elköltendő fogyóeszközök és termékek (termékek, promóciós anyagok, forgalmazásra szánt minták stb.) nem kerülnek feltüntetésre a az ATA-igazolvány.
  6. A szükséges igazolványlapok kézhezvétele után szükséges a dokumentáció kitöltése az igazolványok végső feldolgozását végző hatóságok felé történő bemutatáshoz.
  7. A carnet kialakításának jellemzői. Minden lapot a kívánt sorrendben kell hajtogatni, majd:
    • meg kell adni a lapokat;
    • a fedél elülső és hátsó terméklistáján, valamint a kiegészítő lapokon (ha vannak ilyenek), az igazolványt kiállító szakember a nevet, dátumot és aláírást és pecsétet rögzíti;
    • a fedél elején lévő nyomtatás és az igazolvány lapjai (A mező) segítségével adja meg az országkódot tartalmazó számot;
    • az igazolványt kiállító hatóság nevét a B mező kijelölt helyén (a fedél és a lapok elején) kell feltüntetni;
    • A dátum, ameddig az igazolvány érvényes, az előlap A mezőjében szerepel ebben az űrlapban: év / hónap / nap, például: 01 / 02 / 19, az igazolvány érvényes 1 év.
  8. Az igazolványban meghatározott általános listát nem lehet megváltoztatni, kiegészíteni és kijavítani.
  9. Megfelelően végrehajtott igazolványt használnak a másolat készítéséhez, amelyet a címzett által három évre szóló dokumentációval együtt mentenek. 

Követelmények, amelyeknek az ATA-igazolvány tulajdonosának meg kell felelnie

  1. Tilos az ATA-igazolvány által importált termékek értékesítése. A listán szereplő valamennyi árut vissza kell exportálni a tartózkodás befejezése után, amit a bejegyzés előkészítő vámhivatala határoz meg. Ebben az esetben a termékek exportjára meghatározott időpont nem lehet később, mint az igazolvány lejárati ideje.
  2. Az igazolvány címzettje köteles betartani az ATA-igazolvány használatára megállapított valamennyi szabványt, valamint a rendeltetési ország vámhatóságainak követelményeit. A dokumentum birtokosa megkapja a szükséges jeleket a belépés / kilépéskor. A vámjelek hiánya meghatározott vámokat és egyéb kifizetéseket eredményez.
  3. Az igazolvány birtokosának figyelemmel kell kísérnie a határokon átnyúló szolgálatok által az igazolványok nyilvántartásba vételére vonatkozó szabályok betartását.
  4. Az igazolvány birtokosa felelős az egyesületnek a garanciák nyújtása miatt felmerülő költségekért.
  5. Abban az esetben, ha a külföldi országból való kilépéskor felfedezték az igazolvány listáján szereplő áruk hiányát (sérülés, lopás, lopás, stb.), Akkor automatikusan vám alá tartoznak. Ha maga elveszíti az igazolványt, forduljon a rendőrséghez vagy a vámhivatalhoz a vonatkozó tanúsítványért.
  6. A lejárat után vagy az ütemezett művelet befejezése után az igazolványt vissza kell küldeni a kibocsátó hatóságnak ellenőrzés céljából.
  7. A kibocsátási, feldolgozási vagy alkalmazási feltételek megsértése esetén a kérdéseket a külföldi vámhatóságokkal kell megoldani, a vámfizetések kifizetése mellett.

Mit figyelnek a vámhatóságok az ATA-igazolvány ellenőrzésekor?

  1. A dokumentum érvényessége érvényesség szerint (c) alszakasz) "Érvényes / Érvényes jusq'au" G mező a igazolvány elülső borítóján;
  2. Az importált termékekre vonatkozó ATA-igazolvány használatának legitimitása;
  3. A dokumentumfóliák fedőlapjának első részén az ATA-igazolvány zöld színének végső lapjának felső részén az ATA-igazolvány elülső részének P mezője és az ATA-igazolvány hátsó oldalának tetején található előírások;
  4. A terméklista és a kiegészítő lapok megfelelő feltöltése és nyilvántartása;
  5. Az igazolvány gyökereinek és letépési utalványainak nyilvántartása (a benne szereplő adatoknak meg kell egyezniük a kísérő dokumentációban megadott adatokkal);
  6. Az importált áruk vámkezelésére vonatkozó jelölések jelenléte az igazolvány sárga gerincén, amely a legfelső rekordot tartalmazza - "exportálták" vagy "az exportőrök".
  7. A vámhivatal tervezésére vonatkozó meglévő követelményeknek megfelelően a vámhivatal meghatalmazott tisztviselője elfogadja az ilyen dokumentumot.
A közelmúltig csak az ATA-igazolvánnyal szállított árukkal kapcsolatos tájékoztatás csak papíron lehetséges. Ez nagyban bonyolította a vámeljárásokat, hosszabbá tette őket, és korlátozta az áruk mozgásának ellenőrzését. A probléma megoldása az ATA-igazolványok elektronikus formában történő rendelkezésre bocsátása volt.

Az Alta-Soft által benyújtott űrlap lehetővé teszi a Carnet xml verziójának kiadását további szoftverek használata nélkül.

Jogi keret:

  • Az áruk ideiglenes behozatalára vonatkozó ATA-igazolványról szóló, 06.12.1961-i Vámegyezmény
  • Egyezmény az ideiglenes behozatalról, 26.06.1990
  • Az Orosz Föderáció kormányának 02.10.1995. október 1084-i XNUMX. számú rendelete "Az Orosz Föderációnak az áruk ideiglenes behozatalára vonatkozó ATA-igazolványról szóló vámegyezményhez és az ideiglenes behozatalról szóló egyezményhez való csatlakozásáról"
  • Az Orosz Föderáció Szövetségi Vámszolgálatának 28.12.2012. december 2675-i XNUMX. számú rendelete "Az ATA-igazolvány használatára vonatkozó iránymutatások jóváhagyásáról"
  • Az Orosz Föderáció Pénzügyminisztériumának rendelete 31.01.2017 No. 16n "A vámhatóságok azon hatáskörének megállapításáról, hogy vámkezelést végezzenek az ATA-igazolvánnyal szállított árukkal" (az Orosz Köztársaság Pénzügyminisztériumának 31.01.2018 N 17н rendelettel módosítva
  • Az Orosz Föderációban kiállított ATA-igazolvány proforma nyomtatványát az 1. számú melléklet tartalmazza
  • Az Oroszországi Szövetségi Vámszolgálat 25.07.2007. július 895-i N 30.07.2012 (a 26.06.1990. július XNUMX-án módosított) rendelete "Az ATA-igazolvány alkalmazására vonatkozó módszertani ajánlások jóváhagyásáról" (együtt az "ATA-igazolványról szóló vámegyezménnyel") az áruk ideiglenes behozatalához", "Egyezmény az ideiglenes behozatalról" (XNUMX. június XNUMX-án megkötött Isztambulban)
Segítünk Önnek az áruk rendezésében a Vlagyivosztokban található ATA Carnet-en.
Felkérést küld